Zakladateľ a Výkonný riaditeľ

TALIANSKO ↔ SLOVENSKO

Vytváram kontakty. Otváram príležitosti. Budujem vzťahy.

Takmer 30 rokov skúseností medzi Talianskom a Slovenskom.

Keď chce spoločnosť vstúpiť na nový trh, nestačí len ovládať jazyk.

Potrebujete pochopiť kontext, poznať kultúru, vedieť sa v nej orientovať, nájsť správnych ľudí a budovať vzťahy založené na dôvere.

A tu prichádza na rad moja práca.

Už takmer 30 rokov pracujem medzi Talianskom a Slovenskom a kombinujem jazyk, kultúru, trh, vzťahy a firemnú víziu, aby som pomohol profesionálom, podnikom a inštitúciám komunikovať, spolupracovať a vytvárať nové príležitosti.

JEDEN REFERENČNÝ BOD

Moja profesionálna kariéra kombinuje zručnosti, ktoré často vyžadujú zapojenie viacerých špecialistov:

Jazyk – všeobecné a špecializované školenie taliančiny pre profesionálov, manažérov a spoločnosti.
Preklady a tlmočníctvo – taliančina–slovenčina pre firemné, inštitucionálne a právne kontexty.
Internacionalizácia – podpora talianskych malých a stredných podnikov, ktoré majú záujem o slovenský trh, a spoločností, ktoré si chcú upevniť svoju prítomnosť.
Networking – sieť vzťahov vybudovaná počas takmer troch desaťročí aktivít medzi oboma krajinami.
Inštitucionálne a firemné vzťahy – schopnosť vytvárať prepojenia medzi zainteresovanými stranami, organizáciami a profesijnými subjektmi.
Inovácie a digitálne projekty – vývoj nových iniciatív na propagáciu produktov Made in Italy, talianskeho jazyka a kultúry.

NIELEN PREKLADANIE. NIELEN VÝUČBA.

Mojím cieľom je uľahčiť stretnutia.

Medzi jedným jazykom a druhým.

Medzi dvoma kultúrami.

Medzi spoločnosťou a novým trhom.

Medzi ľuďmi, ktorí sa musia naučiť navzájom sa spoznávať a dôverovať si.

Pretože dobrá medzinárodná komunikácia nepramení len zo správnosti slov.

Práve zo schopnosti pochopiť, čo sa za slovami skrýva.

MOJE SKÚSENOSTI V TERÉNE

Svoju kariéru som začala ako učiteľka talianskeho jazyka na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, neskôr som pokračovala na Fakulte masovej komunikácie Paneurópskej univerzity v Bratislave.

V priebehu rokov som spolupracoval s verejnými inštitúciami, univerzitami, vzdelávacími organizáciami, profesijnými združeniami, nadnárodnými spoločnosťami a súkromnými spoločnosťami.

Medzi organizácie, s ktorými som spolupracoval:

Slovenská ambasáda v Ríme · Slovenská národná banka · Spoločnosť Danteho Alighieriho · Akadémia vzdelávania · Európsky vzdelávací inštitút · Inštitút bankového vzdelávania · Berlitz · Humboldt · Accenture · AT&T · Emerson · IBM · Intesa Sanpaolo, ako aj množstvo ďalších spoločností a organizácií.

Takmer tri desaťročia skúseností mi umožnili rozvíjať perspektívu, ktorá presahuje rámec jednej služby.

DNES SA POZERÁM DO BUDÚCNOSŤ

Skúsenosti získané vo svete vzdelávania, prekladov, tlmočenia a medzinárodných vzťahov teraz kombinujem s novými digitálnymi projektmi.

1. PLATFORMA PRE PODNIKANIE

Digitálny projekt venovaný podpore stretnutí B2B a B2C s talianskymi spoločnosťami, vytváraniu nových príležitostí pre poznanie, spoluprácu a rozvoj podnikania.

2. "La cultura italiana che mi piace online!" – "Talianska kultúra, ktorá sa mi páči online!"

Nová digitálna platforma venovaná štúdiu talianskeho jazyka a kultúry, navrhnutá tak, aby priniesla skúsenosť s taliančinou za hranice tradičnej triedy.

MOJA METÓDA V 5 SLOVÁCH

JAZYK. KULTÚRA. TRH. VZŤAHY. VÍZIA.

Päť prvkov, ktoré v kombinácii môžu znamenať rozdiel pri budovaní profesionálneho vzťahu medzi Talianskom a Slovenskom.

MOJ CIEĽ

Budovanie mostov, ktoré pretrvajú.

Mosty medzi ľuďmi.

Mosty medzi spoločnosťami.

Mosty medzi inštitúciami.

Mosty medzi kultúrami.

Pretože za každou medzinárodnou spoluprácou stoja v prvom rade ľudia, dôvera a vzťahy.

A po takmer 30 rokoch medzi Talianskom a Slovenskom naďalej poskytujem svoje skúsenosti tým, ktorí chcú tieto spojenia premeniť na nové príležitosti na spoluprácu.

TALIANSKO ↔ SLOVENSKO

Prekonáva sa vzdialenosť. Učí sa jazyk.

Kultúry sa chápu. Budujú sa vzťahy.

Stále pracujem na budovaní tohto mosta.