Literary translations

Literary translation

Literary translations include novels, short stories, essays, biographies, plays and works of fiction or creative nonfiction. They require stylistic sensitivity, mastery of cultural nuances and the ability to recreate the author's voice, rhythm and atmosphere in the target language. A specialized literary translator balances faithfulness to the text with natural expression, preserving tone, irony, linguistic register and cultural references. Each project is handled with artisanal care, undergoing multiple revisions and rigorous internal consistency checks, resulting in a fluent, accurate and publication-ready text.

We collaborate with translators specializing in editorial and literary translation, preserving the style, tone, and cultural value of the original work.

We translate:

• books
• novels
• essays
• short stories
• biographies
• plays
• published works

Request our service

Send us your information and we will contact you as soon as possible.