Convenzione per la concessione gratuita di licenza d'uso dei contenuti didattici e culturali

CONVENZIONE PER LA CONCESSIONE GRATUITA DI LICENZA D'USO DEI CONTENUTI DIDATTICI E CULTURALI


TRA

UNIVERSO ITALIA & PARTNERS, nella persona del suo legale rappresentante o soggetto autorizzato, di seguito denominato «Licenziante»,

E

[Nome della scuola, università, ente, associazione, organizzazione non profit o professionista], con sede in [indirizzo], rappresentato da [nome e cognome], di seguito denominato «Licenziatario».

PREMESSO CHE

  • UNIVERSO ITALIA & PARTNERS promuove la lingua, la cultura, la conoscenza e la diffusione del patrimonio italiano attraverso strumenti digitali e iniziative formative;
  • la piattaforma «La cultura italiana che mi piace online» mette a disposizione programmi e contenuti dedicati all'apprendimento della lingua italiana e alla valorizzazione della cultura italiana;
  • il Licenziante intende favorire la diffusione della lingua e della cultura italiana attraverso collaborazioni con istituzioni educative e organizzazioni senza scopo di lucro;
  • il Licenziatario manifesta interesse a utilizzare le risorse della piattaforma per finalità educative, formative, culturali e sociali;

le parti convengono quanto segue.

ARTICOLO 1 – OGGETTO

La presente convenzione disciplina la concessione gratuita di una licenza d'uso non esclusiva, non trasferibile e limitata alle finalità previste dal presente accordo, relativa ai contenuti e ai programmi della piattaforma:

«La cultura italiana che mi piace online» – UNIVERSO ITALIA & PARTNERS.

ARTICOLO 2 – BENEFICIARI

Possono beneficiare della presente convenzione:

  1. Scuole pubbliche e private.
  2. Università e istituzioni accademiche.
  3. Centri linguistici e istituti di formazione.
  4. Insegnanti di italiano L2 e LS.
  5. Tutor, educatori e formatori.
  6. Associazioni culturali.
  7. Fondazioni e organizzazioni non profit.
  8. Organizzazioni impegnate nell'integrazione linguistica e culturale.
  9. Enti che promuovono l'insegnamento dell'italiano all'estero.

ARTICOLO 3 – GRATUITÀ DELLA LICENZA

La licenza viene concessa a titolo completamente gratuito per i beneficiari ammessi.

Non sono previsti corrispettivi per l'adesione, nei limiti delle condizioni concordate e dei diritti effettivamente concessi.

La licenza iniziale ha durata di sei (6) mesi dalla data di attivazione, salvo diversa disposizione scritta.

Eventuali rinnovi potranno essere concordati tra le parti.

ARTICOLO 4 – CONTENUTI E PROGRAMMI

La licenza può comprendere, secondo la disponibilità e le condizioni di accesso della piattaforma:

  • Programmi di apprendimento dell'italiano per bambini.
  • Programmi di apprendimento dell'italiano per adulti.
  • Percorsi linguistici e culturali per famiglie.
  • Materiali di terminologia e linguaggi specialistici.
  • Percorsi di formazione linguistica avanzata.
  • Risorse audiovisive e contenuti multimediali.
  • Materiali di approfondimento della cultura e della società italiana.

L'accesso è subordinato alle modalità tecniche e alle credenziali eventualmente predisposte dal Licenziante.

ARTICOLO 5 – FINALITÀ AUTORIZZATE

I contenuti potranno essere utilizzati esclusivamente per:

  • Attività didattiche e formative.
  • Insegnamento dell'italiano come lingua seconda e straniera.
  • Laboratori linguistici e culturali.
  • Progetti di inclusione e integrazione.
  • Attività educative rivolte a studenti e adulti.
  • Iniziative culturali e sociali senza scopo di lucro.

L'eventuale utilizzo da parte di studenti, volontari, collaboratori o utenti esterni dovrà essere autorizzato secondo le modalità concordate con il Licenziante.

ARTICOLO 6 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE E COPYRIGHT

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti originali, sui marchi, sui programmi, sui materiali e sugli elementi della piattaforma restano di proprietà dei rispettivi titolari.

La concessione della licenza non comporta trasferimento della proprietà intellettuale.

È vietato, senza preventiva autorizzazione scritta:

  • Riprodurre e distribuire autonomamente i materiali.
  • Rivendere o commercializzare i contenuti.
  • Modificare o rimuovere i riferimenti agli autori e ai titolari dei diritti.
  • Trasferire la licenza a soggetti terzi.
  • Pubblicare i contenuti su altre piattaforme o sistemi informatici.

Restano salvi gli utilizzi consentiti dalla legge e gli eventuali diritti di terzi.

ARTICOLO 7 – OBBLIGHI DEL LICENZIANTE

UNIVERSO ITALIA & PARTNERS si impegna a:

  • Concedere l'accesso ai contenuti autorizzati.
  • Comunicare le modalità di utilizzo della piattaforma.
  • Fornire indicazioni operative per l'attivazione.
  • Informare il Licenziatario di eventuali modifiche sostanziali alle condizioni di accesso.
  • Favorire, ove possibile, la collaborazione educativa e culturale.

ARTICOLO 8 – OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO

Il Licenziatario si impegna a:

  • Utilizzare i contenuti esclusivamente per le finalità autorizzate.
  • Rispettare le norme sul diritto d'autore.
  • Non diffondere credenziali personali o riservate.
  • Non utilizzare i materiali per finalità commerciali non autorizzate.
  • Informare gli utenti sulle condizioni di utilizzo.
  • Segnalare eventuali utilizzi impropri dei contenuti.

ARTICOLO 9 – DURATA E RINNOVO

La presente convenzione entra in vigore dalla data della sottoscrizione e ha durata iniziale di sei mesi.

Il rinnovo potrà essere concordato per iscritto, anche per ulteriori periodi gratuiti, previa verifica delle condizioni di collaborazione.

ARTICOLO 10 – RECESSO E RISOLUZIONE

Ciascuna parte può recedere dalla convenzione mediante comunicazione scritta con preavviso di trenta giorni.

In caso di violazione sostanziale degli obblighi relativi alla proprietà intellettuale o all'utilizzo dei contenuti, il Licenziante potrà sospendere o revocare la licenza, previa comunicazione e secondo le disposizioni di legge applicabili.

ARTICOLO 11 – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Le parti si impegnano a rispettare il Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e la normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

Eventuali trattamenti di dati degli studenti, dei minori, degli insegnanti o degli utenti dovranno essere disciplinati secondo i rispettivi ruoli e le responsabilità effettive delle parti.

ARTICOLO 12 – NATURA DELLA COLLABORAZIONE

La presente convenzione non determina la costituzione di rapporti societari, associativi, lavorativi o di rappresentanza tra le parti.

Ogni eventuale collaborazione ulteriore dovrà essere concordata separatamente.

ARTICOLO 13 – DISPOSIZIONI FINALI

Qualsiasi modifica alla presente convenzione dovrà risultare da un documento scritto e sottoscritto dalle parti.

Per quanto non espressamente previsto si applicano le disposizioni della legislazione italiana ed europea vigente.

SOTTOSCRIZIONE

Per UNIVERSO ITALIA & PARTNERS

Nome e cognome: __________________________

Qualifica: _________________________________

Data: _____________________________________

Firma: ____________________________________

Per l'ENTE BENEFICIARIO

Denominazione: ____________________________

Nome del rappresentante: ___________________

Qualifica: _________________________________

Data: _____________________________________

Firma: ____________________________________

ALLEGATO A – SCHEDA DI ADESIONE ALLA LICENZA GRATUITA

Denominazione dell'organizzazione: __________________________

Tipologia:

  • Scuola
  • Università
  • Ente di formazione
  • Insegnante o tutor
  • Associazione culturale
  • Organizzazione non profit
  • Altro

Referente: __________________________________

E-mail: ____________________________________

Numero indicativo di beneficiari: ______________

Finalità di utilizzo: ___________________________

Data di richiesta: ____________________________

Firma: _____________________________________


UNIVERSO ITALIA & PARTNERS

Promuovere la lingua italiana, valorizzare la cultura e condividere il patrimonio italiano nel mondo.